O QUE É O WORKSHOP READY VESSELS? 

Para que a IA nos ajude com a Tradução Oral da Bíblia, entre outras coisas, serão necessárias muitas horas de historias e narrativas  das línguas maternas desses povos, gravadas em áudio.
O Workshop Ready Vessels é um programa imersivo de 4 semanas (manhã e tarde) que irá preparar os alunos para se inserirem em comunidades com humildade, ouvirem histórias, registrarem com qualidade e prepararem o material para uso posterior no treinamento de modelos de IA para a Tradução Oral da Bíblia.
Este seminário visa aprimorar a compreensão de como nos conectamos com as pessoas e suas narrativas, desenvolvendo habilidades essenciais para a coleta ética e eficaz de histórias de vida.
Após o período do workshop os alunos deverão fazer o prático de COLETA DE ÁUDIOS durante 6 a 8 meses em diferentes nações entre povos de língua materna oral.

PORQUE “READY VESSELS”?
O treinamento se chama READY VESSELS (Vasilhas Preparadas), em obediência à uma palavra do Senhor que nos disse para prepararmos vasilhas para o milagre que ELE vai fazer entre os povos (2 reis 4:3). 
É um projeto que está inserido na Comunidade de Tradução Multimodal da Bíblia chamado SHEMA (movimento liderado por Márcia e Edson Suzuki).

DATA DO WORKSHOP: 18/05 a 12/06 de 2026
LOCAL: JOCUM Sem Fronteiras - Curitiba 

CUSTTO DO CURSO: Inscriçãao -1OO reais  i

 Workshop: 1.400 reais

Valor inclui café, almoço e jantar, exceto aos domingos e feriados.

Período: de 18/05 a 12/06/2026

Links de inscrição:

• Aluno: link

• Pastor: link

• Último Líder: link

DATA DO PRÁTICO: Será logo após o workshop, à combinar com o local de destino. Duração de 6 a 8 meses.

POSSÍVEIS LOCAIS DO PRÁTICO:
Timor Leste 
São Tomé e Príncipe
Malawi
Outros à confirmar

Para valores e demais informações, entrar em contato com:
oralidade@jocumcuritiba.org.br